Restructure C++ core into cpp module and package bindings.

Move the pricing engine sources out of src/ into cpp/, add the closed-form engine and pybind wiring, and align tests/build targets with the new project layout.

Made-with: Cursor

cpp/FlatVolatilitySurface.cpp

@@ -0,0 +1,5 @@
+/**
+ * @file FlatVolatilitySurface.cpp
+ * @brief Ensures link visibility for @ref FlatVolatilitySurface.
+ */
+#include "FlatVolatilitySurface.hpp"